Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tanska. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tanska. Näytä kaikki tekstit

maanantai 21. syyskuuta 2015

Tanskalainen ja ruotsalainen dekkari

Lene Kaaberbøl & Agnete Friis: Hiljainen, huomaamaton murha (2010)

Toinen kirja Punaisen Ristin sairaanhoitaja Nina Borgista. Nina ei edelleenkään onnistu olemaan erossa vaarallisista työtehtävistä eikä hänen miehensä ole siihen tyytyväinen. 
Hyvin saman tyylinen, kuin sarjan ensimmäinen osa: Itäeuroopasta Tanskaan ulottuva rikollisvyyhti jota Nina sotkeutuu selvittämään. 
Ihan viihdyttävää luettavaa, mutta jollakin tavalla lattea kokemus. En osaa sanoa, mitä kaipaisin enemmän, mutta jotakin, ehkä syvyyttä Ninan persoonaan. Uskon silti vielä kuuntelevani kolmannenkin osan pikapuoliin.

Camilla Läckberg: Enkelintekijä (2011)
Kahdeksas kirja Patrik Hedeströmin ja Erica Falkin seikkailuista, edesottamuksista ja perhe-elämästä. Taattua ruotsalaista dekkarilaatua. 
Noudattaa samaa kaavaa muiden Läckbergin kirjojen kanssa: tapahtuu rikos, jolla on juuret jossain menneisyydessä. Kertomus kulkee vähintään kahdella aikatasolla ja sitä kerrotaan monen ihmisen näkökulmasta. Varsin toimiva kaava. 
En ollut uskoa, että tämä on jo kahdeksas kuuntelemani Fjällbacka-kirja, seuraava onkin sitten viimeisimmäksi ilmestynyt. 

Nyt olen kuunnellut Pohjoismaa-haasteeseen yhden islantilaisen, kaksi tanskalaista ja monta ruotsalaista dekkaria, tosin kyllä molemmat tanskalaiset samalta kirjailijalta ja ruotsalaisetkin vain kahdelta. Nyt puuttuu vielä norjalainen dekkari. En ole vielä koskaan lukenut sellaista, harkinnut kyllä. Kenen kirjoittamia kannattaisi ensisijaisesti lukea?

maanantai 14. syyskuuta 2015

Hanne-Vibeke Holst: Mitä he toisilleen tekivät

Alkuperäisteos: Undskyldningen (2011)
Suomentanut: Virpi Vainikainen

Berliinin oopperan taiteellinen johtaja, Helena Tholstrup, palkitaan Wagnerin oopperan uskalletusta tulkinnasta. Palkintogaalan ilta ei suju hänen suunnitelmiensa mukaan, vaan hän ja hänen tyttärensä Sofia päätyvät vangeiksi Helenan työhuoneeseen. Huoneeseen, jossa on Helenan säilyttämä vanha, hänen isältään perimä kenkälaatikko, jota Helena ei ole koskaan avannut.

Panttivankidraaman lopuksi Helena kertoo tarinansa Sofialle ja yhdessä he avaavat laatikon ja heille avautuu suvun salattu historia, ennenkaikkea kaksospoikien, joista toinen on Helenan isä, yhteen kietoutunut elämä. Heidän isänsä, pappi ja vastarintaliikkeen jäsen joutui piileskelemään maan alla ja samalla hän eli perheeltään salattua elämää. Myöhemmin kaksoset sotkeutuvat nuoruuden hullutuksissa petosten verkkoon ja lopulta heidän lapsensa jatkaa samalla tiellä. Sofia on päättänyt katkaista hiljaa rakkaudettomissa liitoista ja huonoista äitisuhteista kärsineiden naisten ketjun, hyvin dramaattisella tavalla. Tarinasta saa katsauksen Tanskan historiasta ja yhteiskunnasta, vaikka kertomuksen päähenkilöt asuvatkin ympäri Eurooppaa.



Pitkästä aikaa Holstin kirja, josta nautin suunnattomasti. Annoin sille Goodreadsissa neljä tähteä. Tykästyin aikoinaan uutisreportteri Theresestä kertovaan trilogiaan, mutta Kruununperilliseen kyllästyin jo alkumetreillä. Ehkä vielä joskus uskallan yrittää sitä uusiksi.

Suomennoskin oli sujuva. En kiinnittänyt huomiota mihinkään omituisiin sanoihin tai ilmaisuihin. 

Saan tästä kirjallinen retki Pohjoismaissa -haasteeseen toisen tanskalaisen kirjan ja näin ollen suoritetuksi haasteen Pohjoismaiden tuntija -tason.