Kirjablogeissa vietetään dekkariviikkoa kesäkuun alussa. Aion
osallistua. Aamulla mietin, aloittaisinko pitkästä aikaa dekkarin,
vai jotakin muuta. Aloitin kuitenkin Lumen tajun. Nyt aion säästää
dekkarit kesäkuun toiselle viikolla ja sen viikon kuunnella vain
dekkareita. Ehkä jopa nyt hankin Antonio Hillin uusimman dekkarin.
Sitä ei ole suomennettu, kyselin kustantajalta, eikä kuulema
suomenneta ainakaan lähiaikoina, joten sitä ei myöskään saa
äänikirjana. Minulle on ihan hyväksi lukea välillä espanjaksi,
että en ihan unohtaisi kieltä, mutta näköhäiriöt haittaavat
lukemista. Nyt kun tuli nuo uudet lukulasit, niin on tietysti sopiva
aika testata e-kirjan lukemista. Kirjaa ei vaan saa mistään
espanjaksi. Olen kolunnut netin kirjakauppoja, androidin apsi-kirjoja
ja Amazonia. Kaksi aikaisempaa on saatava, mutta ei uusin. Amazonissa
se on, mutta sitä ei voi ostaa Ruotsiin
Antonio Hillin Kuolleiden lelujen kesä ja Kauniit kuolemat
(suomentanut Taina Helkamo) ovat ehkä parhaat lukemani dekkarit.
Niissä kulkee rinnakkain ainakin kaksi selviteltävää tapausta;
varsinainen rikos ja päähenkilö Salgadon menneisyyteen liittyvä
tapaus, jota hänen kollegansa luvatta selvittä. Varsinainen rikos
selviää aina yhden kirjan kuluessa, mutta Salgadon mysteeri jatkuu
kirjasta toiseen. Toinen kirja loppuu äärimmäisen jännittävään
kohtaan, ja sitten niitä ei ollutkaan saatavana kolmatta.
En tiedä suosittelisinko kirjasarjaa muille vai en. Kirjat ovat
kaikin puolin lukemisen arvoisia ja suomennokset sujuvia. Mutta kun
sitä kolmatta osaa ei ole käännetty. Tietysti, jos nyt te kaikki
lukijani lukisitte ne kaksi kirjaa ja saisitte vielä muutaman
tuttavankin lukemaan, niin ehkäpä se viimeinenkin vielä
suomennettaisiin, jos taas kaikki jättävät lukematta aikaisemmat osat, niin sitä viimeistä tuskin
suomennetaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Ilahduta kommentillasi sekä minua että kanssalukijoita. Kommentit ovat blogin ainoa polttoaine.