perjantai 27. maaliskuuta 2020

Päivä 10

Tänään oli aika pitää pitkäperjantain saarnaVähän outo aika sillemutta karanteenista tehtävän harjoittelun aikana asiat voivat olla outojaKoska lähes koko perhe oli kotona tein oman työhuoneen saunalleSaarnan lopuksi lauloin
Riihikirkkohymnin englanniksiYleisö ehdotti jälkeenpäinettä se olisi ollut kiva suomeksiMutta kaikki ei ehkä arvostaisiEn tiedäMitä luulette?
Ehdin laittaa lounaan ja leipoa maailman helpoimman vegaanisen suklaakakun ennen saarnan pitoa

_______________




Viedotapaamisessa ei haittaa, jos leggingsit ei aivan soinnu paidan väreihin.

__________

I dag var det dags för långfredagspredikan. Lite udda tid för det, men så blir det under udda tider. Jag höll predikan i bastustugan och predikade via videolänk. Jag avrundade predikan med en finsk sång på engelska. En av deltagarna tyckte att det skulle ha varit fint på finska. Jag är tveksam att sjunga på finska, ingen förstår då och många tycker att det är otrevlig. Jag vet inte. Vad säger ni? Det skulle bli som i gånga tider, predikan på svenska och "liturgin" på finska. Eller var det nu på latin.

torstai 26. maaliskuuta 2020

Päivä 9

Aamu alkoi videopalaverillä. Ei, vaan sen piti alkaa. Ensimmäisenä piti kiirehtiä viemään lapsen unohtama tietokone. Olin kehittämässä mehua lappapuuroa varten ja aioin keittää sen puuronkin jäähtymään. En kehittänyt. Se jäi palaverin jälkeisen videofikan aikana tehtäväksi. Tuli aika väkevää. Mutta ei konkareita eikä mitään sellaista!
Tietokoneeni on vähän huono. Kun olen videopuhelussa en saa oikein muita ohjelmia auki. Täytyy huomenna muistaa avata tarpeelliset ohjelmat ennen puhelua. Pääsemme testaamaan useamman henkilön puhelua; saan yleisöä kuuntelemaan saarnaa. Saarnan teksti on netissä, sen voi saada lukea pyynnöstä myöhemmin.
Tuntuu hassulta pitää videosaarna, mutta se on yhtäkkiä tämän päivän normaali. Joidenkin mielestä se on mahdotonta, aina on seisottava ihmisten edessä. Niinhän videosaarnassakin ollaan, vaikkakin eri muodossa.
Sain auottua pari pakettia. Väitin tilanteeni kannattaakseni putiikkia, mutta ei sitä kukaan usko.

_____
"Mamma har stickandet under kontroll — hon kan sluta när hon vill".



keskiviikko 25. maaliskuuta 2020

Dag 8 / päivä 8


Jag har skrivit några grejer för min uppsats. Det kan bero på att jag egentligen skulle göra nåt helt annat eller att jag hade så inspirerande dröm om saken. Jag var i ett möte med många finländare och där träffade jag kompisen från södra Sverige och ett par viktiga personer från norra delen. Jag pratade om mina frågeställningar med dem. Jag kom då på i morse att så kan jag göra! Kanske inte med alla, men några av dem. Jag har nämligen nu skrivit frågorna på finska och vill ha dem någorlunda fungerande så innan jag börjar översätta dem för att kunna visa till andra.  

Efter det har jag läst en bok för en kurs som jag inte går. Eller läst och läst, öppnat bläddrat och lyssnat. Trevligare än böcker jag har egentligen i högen. Jag har också stickat strumpan så att man kan tro att jag inte har gjort annat. Dessutom har jag haft kontakt med människorna i andra distanseringsgrottor.

Sonen hade prov och efter det spelade sönerna med bekanta från Finland. De låter så glada nu när de har bytt till andra spel. Jag fick en förklarning att det kan vara roligt på ett annat sätt även när man låter som man skulle bara vara på dåligt humör. Jag förstår det på nåt sätt. (Jag syr ju också själv.)
Hundarna är överlyckliga att vi är hemma. Jag är mycket hemma även annars, jag har ju varit distansstudent, men det är roligare med flera än bara jag.
I går kväll fick ja internet till bastun! Om allt går bra kan jag ha en sånglektion där. Jag har förbjud att ha sådana hemskheter inne i huset.


Sain kirjoitettua vähän lopputyön valmisteluja. Nyt pitäisi uskaltaa laittaa viestiä ohjaajalle, että muutettaisiin suunnitelmia haastattelututkimuksesta kaavakkeeseen. En minä ohjaajaa muuten pelkää, vaan sitä, että hänellä on kamalasti kaikkea pandemiatyötä eikä oikeasti aikaa nyt ohjaukselle. Mutta en nyt juuri tarvitsekaan kuin suostumuksen tähän muutokseen. Teen aluksi tämän suunnitelman suomeksi ja käännän vasta, kun alan olla aika tyytyväinen.

Lapset ovat pelanneet koulun jälkeen tietokoneella keskenään ja suomalaisten tuttujen kanssa. Kuulostavat iloisemmilta kuin muita pelejä pelatessaan. Minulle kyllä selitettiin jo, että pelaaminen voi olla hauskaa eri tavalla vaikka se kuulostaa siltä, että on koko ajan pahalla tuulella. Ehkä ymmärrän tämän jollain tasolla. (Minäkin ompelen.)

Ai niin! Saunassa on nyt netti. Jos sää sallii, niin voin yrittää olla siellä laulutunnilla huomenna. En kuulemma täällä sisällä saa harrastaa laulua.

tiistai 24. maaliskuuta 2020

Päivä 7 / dag 7


Päivä 7                                                     Dag 7      
Urheilutunti eri lajeja eri huoneissa        Idrott, olika grenar i olika rum
Kirjoitustehtäviä/ etälukiota                    Skrivuppgifter / distansskola
Ruokatunti                                               Matrast
Autetaan toisia tunti                                Hjälpa varandra lektion
Mammografia / etälukiota / ruotsia        Mammografi/ distasskola / svenska



Tänään ei ollut, minun osaltani, etäpalavereita eikä muita tapaamisia. Tein tehtävää yhdessä opiskelukavereiden kanssa. Tai siis jokainen teki omaa tehtäväänsä, mutta mietittiin joitain asioita yhdessä ja kommentoitiin juttuja. Jos ei siitä ole apua, niin on se ainakin hauskempaa. Molemmat pojat ovat kotona ja sain heidät jopa auttamaan toisiaan koulujutuissa. Kun tulin kotiin oli joku ehtinyt laittaa saunan lämpenemään. (Kuulemma kuopus.) Esikoisella on huomenna etäkoe, se on kuulemma jo kolmas tämän viikon aikana. Toimii kuulemma hyvin. Oikeasti ihmetyttää, miten on niin mahdoton ajatus saada yläasteelliset etäkouluun, kun se kuitenkin näyttää toimivan noin hyvin. Ymmärrän, että tämä on vaikeaa ammattikouluille, joista on vaikeaa antaa jokaiselle oppilaalle vaikkapa kaivinkone kotiin, että harjoittele tuolla.

Kävin hakemassa paketin, kun oli kuitenkin pakko olla kylillä. Kaupassa meinasi jopa ärsyttää, miten ihmisiä seisoskeli lasten kanssa tiiviissä ryhmissä. Sain kuitenkin paketin. Pihalla ihmettelin, että mitä oikein tilasinkaan. Muistin lopulta. Te saatte kuitenkin odottaa muutaman päivän, ennen kuin esittelen ostokseni.
---------------

I dag hade jag inga möten.  Det blev att jobba tillsammans med mina fina kursare. På sätt och vis att jobba och tillsammans. Vi hjälper, eller då inte hjälper varandra. Alla skriver nog individuellt men det är trevligt att diskutera om vad menas med frågor och vad menas med några begrepp. Kvalitén på svaren vi ger varandra varierar. Jag vet inte om vi är så stor nytta till varandra men det är åtminstone roligare. Jag fick till och med ungarna att hjälpa varandra med skolgrejer. Undra hur mycket mutor jag egentligen lovade till dem.
Efter att jag hade varit i mammografi hämtade jag ett paket. Jag höll på att bli vansinnig när jag såg hur folk träffar i affär, har med barn och klumpar sig så att de absolut inte har två meters säkerhetsavstånd, inte ens en meters. Jag fick till slut paketet och då stod jag ute vid bilen och undrade att vad i hela världen var det jag hade nu beställt. Jag kom på det till slut. Men ni får vänta ett tag till innan jag presenterar böckerna till er.

maanantai 23. maaliskuuta 2020

Dag 6 / päivä 6


I dag började min praktik. Det ska ske helt genom internet. Förra veckan visste vi inte än hur man ska göra, ska vi ha en del distans och en del på plats. Man kan inte planera så långt just nu. Nu känns det bra att veta att vi har planerat allt så här för jag tror att det kommer att bli hårdare regler och alla gudstjänster ska ställas in. Det enda som kan hota att planer håller nu är att internetnätet ska krascha. Eller att någon av oss blir så sjuk att kan inte alls delta. Nu är det bara att börja läsa och fundera på veckans uppgifter. Den första är att skriva en predika till fredag och fundera på lämpliga psalmer till. Den andra är att börja läsa lite om saker vi ska prata nästa vecka. Jag har också en annan skrivuppgift som jag måste börja skriva, det räcker inte att bara planera den i eget huvud.
Ett av barnen är hemma. Jag hann inte ha koll om han åkte skidor i morse innan hans distansskola började. Ett av barnen är fortfarande i skolan och vi är jätte oroliga för det.

Tänään alkoi harjoittelu. Onhan tämä aivan uniikki tilanne tehdä se kokonaan etänä. Vaikka olen ollut etäopiskelija vuosia ja tottunut siihen ja tiedän, että se sopii minulle erittäin hyvin, on harjoittelu vähän eri asia. Uskon toki, että tämäkin sopii minulle, mutta kukaan ei vielä osaa ja tunne rutiineja oikein hyvin. Tässähän niihin tutustutaan. Uskon, että tätä uhkaa lähinnä verkon mahdollinen kaatuminen tai jonkun asian osallisen sairastuminen. En tiedä miten hyvin voidaan varmistaa, että netti toimii, jos yhteiskunnan toiminnot alkavat olla uhattuina. Muuten uskon, että päätös siitä, että teen koko harjoittelun netissä on hyvä, nyt tähän ei enää tule muutoksia. Luulen, että pääsiäiseen mennessä kaikki kokoontumiset kielletään, eikä livetilaisuuksia voida enää järjestää. Se on tietysti harmi, että ei voida, mutta sekin on harmi, jos edelleen järjestetään, kun oikeastaan ei voida. Minun piti ilmeisesti laulaa litania pitkänäperjantaina. En oikein tiedä onko harmi vai helpotus, jos sitä ei tule.
Tämän viikon tehtäviin kuuluu saarnan kirjoittaminen ja sopivien virsien valinta. Lisäksi olisi hyvä ehtiä tutustua niihin toimintasuunnitelmiin, joista myöhemmin puhutaan. Lisäksi on vielä se kirjoitustehtävä, josta olen jo aiemminkin stressannut.
Yksi lapsi on kotona koulussa. Heidän etäkoulu alkoi vähän aikaa sitten. En ehtinyt seuraamaan kävikö lapsi hiihtämässä kestohangella ennen koulun alkua. Ehdotin sitä ja kielsin ottamasta koiraa mukaan, mutta sitten minun pitikin jo mennä omaan videokonferenssiini. Kuopus on edelleen koulussa ja se on meistä todella pelottavaa. Mieskin on töissä. Toivottavasti tajuavat pitää etäisyyttä ihmisiin jopa ruokatunnilla.
Meille tulee nyt toivottavasti netti saunalle ja saunan kuistille. Hoksasin juuri, että on myös pystyttävä lataamaan tietokonetta siellä. Täytyy varmaan varastaa jouluvalojen virta. Saunan valjastaminen kouluhuoneeksi voi olla tarpeellista, jos meitä on monta täällä etäopiskelemassa ja minun koulutukseen kuuluu esimerkiksi laulamista.



sunnuntai 22. maaliskuuta 2020

Päivä 5

Sunnuntai
Aamulla totesin, että auringon edessä on liikaa pilviä, eli ei mikään ulkona istuskelupäivä. Kuopus sanoi, että oli ollut parempi sää ennenkuin minä nousin ylös.
Esikoinen pyysi jo viimeksi käydessään, että vaihdettaisiin isompi ruukku hänen kasveilleen. Ostin ruukun ja multaa, mutta into jäi silloin vaihtamatta. Nyt olin ostanut pussillisen ilmastosipuleita (kasviksia, jotka muuten heitettäisiin menemään) istuttaakseni myös ne. Siivottiin keittiöön tilaa istutusoperaatiolle ja esikoinen organisoi siivousta yläkerrassa. Pojat tekivät peliluolasta liikuntasalin. Kaiken lisäksi tein ruokaa koko päivän. En ole edes ehtinyt kunnolla neulomaan.
Ei tämmönen touhuamisinto aivan tyhjästä tule: pitäisi kirjoittaa yksi tehtävä. Huomenna alkaa etäharjoittelu. Se voi viedä kaiken ajan.



_______
I dag har jag städat, planterat och lagat mat. Man gissar säkert att jag egentligen skulle behöva skriva en uppgift.
I morgon börjar min distanspraktik och jag tror den slukar all tid.

lauantai 21. maaliskuuta 2020

Dag 4 / päivä 4

Det är lördag så jag märker inte så stor skillnad. Minstingen hade teorilektion i trafikskolan. Jag tyckte att den skulle ha fått vara på distans.
Jag tänkte köpa rödsprit emellanåt men du fanns inte. Det delades ut plasthandskar vid dörren till affären. Jag var den enda som jag såg att använda dem. Jag försöker använda alla knappmaskiner med lillfingret och sedan undvika att röra på annat med det tills den är tvättat. Jag börjar lära mig att skriva med det.
Efter alla äventyrer i stan (sonens lektion, min besök i rldsorritaffären, mjölkhandel och stickandet i bilen) hämtade vi äldre sonen hem. Han fick köra. Han fick bromsa för renar. Det vart första gång under det här året han har övningskört att jag märkte att jag automatiskt trampade på obefintlig bromspedal.

_____
Koska on lauantai ei eroa normaaliin huomaa kovin selvästi. Kuopuksella oli ajokoulua, vaikka minä vastustin.
Kävin ostamassa puhdistusalkoholia. En oikeasti, koska se oli loppu. Ostin sitten uudelle tuulilasilleni uudet pyyhkijän sulat.
Nyt jo osasin ihan itse! Kun yritin ostaa ekaa kertaa täällä Ruotsissa, en tiennyt mikä niiden nimi on.  Käskin esikoista soittamaan ystävälleni ja kysymään. Ajoin autoa niin en voinut soittaa itse. Silloin 7 tai 8 vuotias esikoinen selitti aikansa ja sai lopulta sanan. Sitte minun piti sanoa se. Meni niin huonosti, että pojat eivät kehdanneet päästää minua ostamaan niitä. Esikoinen sanoi, että hänen on mentävä. Lopulta kuitenkin treenaus tuotti tulosta ja sain ostettua ne itse. Tänään kävelin vain kauppaan ja otin hyllystä. No ei sehän ihan niin mennyt. Hyllyn paikkaa oli siirretty syksyn jälkeen enkä meinannut löytää.
Kaupassa oli onneksi hyvin vähän asiakkaita ja käytin kiertoteitä, että en joutunut lähelle muita. Viimeinkin normaalikäyttäytymiseni on normaalia muidenkin mielestä. Kassat olivat kiinni ja piti maksaa itseskannauksella. Toivottavasti ei kuitenkaan tarvi mennä sinne enää ennen kuin pandemia on ohi.