Dag 13/Päivä 13

I morse hade jag ett videomöte och innan det hade jag tänkt att se en filmsnutt. Jag hade glömt det men kom på det i sista stunden. Ett barn började sin PRAO och tyckte att det är jättetrevligt. Förhoppningsvis det fortsätter att vara det även resten av veckan. Jag satt ute i fin vädret och hade glömt helt bort att jag hade utvecklingssamtal. Eller jag trodde den var flyttad. Tur att det var även tänkt att ske genom telefon och jag lyckades svara när läraren ringde. 

Jag beställde lite pysselmaterial för att stödja en butik. Så säger jag, andra misstänkte att jag hade mera egoistiska skäl. Nu vågade jag prova bandvävning. Det delas inga bilder än. Troligen inte på länge.

Mycket av veckans schema måste göras om hela tiden och från den andra skolan har vi inte fått höra någon vettig förslag hur studierna kommer att ske i fortsättning. Tur att universitet var snabb med beslut och gjorde det på en gång att gälla hela termin. Jag är på stort sätt i min lugn pandemi-mode och stressar inte med det vad kommer att hända. Jag blir bara så irriterad av att inte acceptera rådande omständigheterna och jämt skicka meddelanden som säger mer eller mindre rakt att strax är vi tillbaka i det normala.

________________________________
Olin unohtaa, että lupasin katsoa yhden filmin ennen aamun videotapaamista. Onneksi muistin sen siinä viime tipassa. Muuten se sujuikin jo rutiinilla. Nyt on haasteena saarnan filmaaminen ja lähettäminen parille kuulijalle. Puhelimen kamera taitaa olla näppärin tapa, mutta miten saan lähettyä niin ison tiedoston.
Tilasin joku aika sitten käsityötarvikkeita. Sanoin motiiviksi putiikin tukemisen, mutta sitä ei kyllä täällä kotona uskottu. Kun nyt kokeilin pirtanauhan tekoa, niin kyllä suurin hyöty tästä varmaan oli rahan liikkuminen minulta kauppaan. En julkaise kuvia tästä, en varmaan vielä hyvin pitkään aikaan.

Päivä 12

Jag såg en vårblomma på väg upp på vår gård! Bara gröna delar, men det är början. Jag kollade platsen var vi brukar ha vårens första blommande blommor :

• 
  

Päivä 11

Sain yhden lapsen leipomaan kanssani ja toisen suunnittelemaan linnunpöntön. Ihanaa vaihtelua viettää viikonloppua ilman opiskelujuttuja! On minulla yksi tehtävä ennen maanantaiaamua, mutta se ei tunnu tehtävältä; lupasin katsoa yhden netissä lähetettävän jumalanpalveluksen.

Päivä 10

Tänään oli aika pitää pitkäperjantain saarna. Vähän outo aika sille, mutta karanteenista tehtävän harjoittelun aikana asiat voivat olla outoja. Koska lähes koko perhe oli kotona tein oman työhuoneen saunalle. Saarnan lopuksi lauloin
Riihikirkkohymnin englanniksi. Yleisö ehdotti jälkeenpäin, että se olisi ollut kiva suomeksi. Mutta kaikki ei ehkä arvostaisi. En tiedä. Mitä luulette?
Ehdin laittaa lounaan ja leipoa maailman helpoimman vegaanisen suklaakakun ennen saarnan pitoa. 

_______________

Viedotapaamisessa ei haittaa, jos leggingsit ei aivan soinnu paidan väreihin.

__________

I dag var det dags för långfredagspredikan. Lite udda tid för det, men så blir det under udda tider. Jag höll predikan i bastustugan och predikade via videolänk. Jag avrundade predikan med en finsk sång på engelska. En av deltagarna tyckte att det skulle ha varit fint på finska. Jag är tveksam att sjunga på finska, ingen förstår då och många tycker att det är otrevlig. Jag vet inte. Vad säger ni? Det skulle bli som i gånga tider, predikan på svenska och "liturgin" på finska. Eller var det nu på latin.

Päivä 9

Aamu alkoi videopalaverillä. Ei, vaan sen piti alkaa. Ensimmäisenä piti kiirehtiä viemään lapsen unohtama tietokone. Olin kehittämässä mehua lappapuuroa varten ja aioin keittää sen puuronkin jäähtymään. En kehittänyt. Se jäi palaverin jälkeisen videofikan aikana tehtäväksi. Tuli aika väkevää. Mutta ei konkareita eikä mitään sellaista!
Tietokoneeni on vähän huono. Kun olen videopuhelussa en saa oikein muita ohjelmia auki. Täytyy huomenna muistaa avata tarpeelliset ohjelmat ennen puhelua. Pääsemme testaamaan useamman henkilön puhelua; saan yleisöä kuuntelemaan saarnaa. Saarnan teksti on netissä, sen voi saada lukea pyynnöstä myöhemmin.
Tuntuu hassulta pitää videosaarna, mutta se on yhtäkkiä tämän päivän normaali. Joidenkin mielestä se on mahdotonta, aina on seisottava ihmisten edessä. Niinhän videosaarnassakin ollaan, vaikkakin eri muodossa.
Sain auottua pari pakettia. Väitin tilanteeni kannattaakseni putiikkia, mutta ei sitä kukaan usko.

_____
"Mamma har stickandet under kontroll — hon kan sluta när hon vill".

Dag 8 / päivä 8

Jag har skrivit några grejer för min uppsats. Det kan bero på att jag egentligen skulle göra nåt helt annat eller att jag hade så inspirerande dröm om saken. Jag var i ett möte med många finländare och där träffade jag kompisen från södra Sverige och ett par viktiga personer från norra delen. Jag pratade om mina frågeställningar med dem. Jag kom då på i morse att så kan jag göra! Kanske inte med alla, men några av dem. Jag har nämligen nu skrivit frågorna på finska och vill ha dem någorlunda fungerande så innan jag börjar översätta dem för att kunna visa till andra.  

Efter det har jag läst en bok för en kurs som jag inte går. Eller läst och läst, öppnat bläddrat och lyssnat. Trevligare än böcker jag har egentligen i högen. Jag har också stickat strumpan så att man kan tro att jag inte har gjort annat. Dessutom har jag haft kontakt med människorna i andra distanseringsgrottor.

Sonen hade prov och efter det spelade sönerna med bekanta från Finland. De låter så glada nu när de har bytt till andra spel. Jag fick en förklarning att det kan vara roligt på ett annat sätt även när man låter som man skulle bara vara på dåligt humör. Jag förstår det på nåt sätt. (Jag syr ju också själv.)

Hundarna är överlyckliga att vi är hemma. Jag är mycket hemma även annars, jag har ju varit distansstudent, men det är roligare med flera än bara jag.

I går kväll fick ja internet till bastun! Om allt går bra kan jag ha en sånglektion där. Jag har förbjud att ha sådana hemskheter inne i huset.

Sain kirjoitettua vähän lopputyön valmisteluja. Nyt pitäisi uskaltaa laittaa viestiä ohjaajalle, että muutettaisiin suunnitelmia haastattelututkimuksesta kaavakkeeseen. En minä ohjaajaa muuten pelkää, vaan sitä, että hänellä on kamalasti kaikkea pandemiatyötä eikä oikeasti aikaa nyt ohjaukselle. Mutta en nyt juuri tarvitsekaan kuin suostumuksen tähän muutokseen. Teen aluksi tämän suunnitelman suomeksi ja käännän vasta, kun alan olla aika tyytyväinen.

Lapset ovat pelanneet koulun jälkeen tietokoneella keskenään ja suomalaisten tuttujen kanssa. Kuulostavat iloisemmilta kuin muita pelejä pelatessaan. Minulle kyllä selitettiin jo, että pelaaminen voi olla hauskaa eri tavalla vaikka se kuulostaa siltä, että on koko ajan pahalla tuulella. Ehkä ymmärrän tämän jollain tasolla. (Minäkin ompelen.)

Ai niin! Saunassa on nyt netti. Jos sää sallii, niin voin yrittää olla siellä laulutunnilla huomenna. En kuulemma täällä sisällä saa harrastaa laulua.

Päivä 7 / dag 7

Päivä 7                                                     Dag 7      

Urheilutunti eri lajeja eri huoneissa        Idrott, olika grenar i olika rum

Kirjoitustehtäviä/ etälukiota                    Skrivuppgifter / distansskola

Ruokatunti                                               Matrast

Autetaan toisia tunti                                Hjälpa varandra lektion

Mammografia / etälukiota / ruotsia        Mammografi/ distasskola / svenska

Tänään ei ollut, minun osaltani, etäpalavereita eikä muita tapaamisia. Tein tehtävää yhdessä opiskelukavereiden kanssa. Tai siis jokainen teki omaa tehtäväänsä, mutta mietittiin joitain asioita yhdessä ja kommentoitiin juttuja. Jos ei siitä ole apua, niin on se ainakin hauskempaa. Molemmat pojat ovat kotona ja sain heidät jopa auttamaan toisiaan koulujutuissa. Kun tulin kotiin oli joku ehtinyt laittaa saunan lämpenemään. (Kuulemma kuopus.) Esikoisella on huomenna etäkoe, se on kuulemma jo kolmas tämän viikon aikana. Toimii kuulemma hyvin. Oikeasti ihmetyttää, miten on niin mahdoton ajatus saada yläasteelliset etäkouluun, kun se kuitenkin näyttää toimivan noin hyvin. Ymmärrän, että tämä on vaikeaa ammattikouluille, joista on vaikeaa antaa jokaiselle oppilaalle vaikkapa kaivinkone kotiin, että harjoittele tuolla.

Kävin hakemassa paketin, kun oli kuitenkin pakko olla kylillä. Kaupassa meinasi jopa ärsyttää, miten ihmisiä seisoskeli lasten kanssa tiiviissä ryhmissä. Sain kuitenkin paketin. Pihalla ihmettelin, että mitä oikein tilasinkaan. Muistin lopulta. Te saatte kuitenkin odottaa muutaman päivän, ennen kuin esittelen ostokseni.

---------------

I dag hade jag inga möten.  Det blev att jobba tillsammans med mina fina kursare. På sätt och vis att jobba och tillsammans. Vi hjälper, eller då inte hjälper varandra. Alla skriver nog individuellt men det är trevligt att diskutera om vad menas med frågor och vad menas med några begrepp. Kvalitén på svaren vi ger varandra varierar. Jag vet inte om vi är så stor nytta till varandra men det är åtminstone roligare. Jag fick till och med ungarna att hjälpa varandra med skolgrejer. Undra hur mycket mutor jag egentligen lovade till dem.

Efter att jag hade varit i mammografi hämtade jag ett paket. Jag höll på att bli vansinnig när jag såg hur folk träffar i affär, har med barn och klumpar sig så att de absolut inte har två meters säkerhetsavstånd, inte ens en meters. Jag fick till slut paketet och då stod jag ute vid bilen och undrade att vad i hela världen var det jag hade nu beställt. Jag kom på det till slut. Men ni får vänta ett tag till innan jag presenterar böckerna till er.